Spanish version [Pag. 100]

Nombre común: “Erizo gris”.
Basiónimo::Echinocactus cinerascens Salm-Dyck Allg.Gartztg. 13:387.1845.
Sinónimos: Echinocactus copiapensis Pfeiffer 1847; 
Echinocactus conglomeratus Philippi, Flor. Atac. 23, N144. 1860.
Ilustraciones: Ritter 1980, “Kakteen in Südamerika”. III:1209, abb.1014; pag.1210,abb. 1015, 1016,1017,1018.

El Complejo Copiapoa cinerascens incluye:

• Copiapoa cinerascens (Salm-Dyck) Britton et Rose var. cinerascens Lámina 14 a

• Copiapoa cinerascens (Salm-Dyck) Britton et Rose 
  var. interrnedia Ritter, “Kakteen Südamer.” III:1084.1980.
  Sinónimo: Copiapoa applanata Back., Die Cactaceae III: 1913.1959 Lámina 14 c

• Copiapoa cinerascens (Salm-Dyck) Britton et Rose 
  var. grandiflora (Ritter) A. Hoffmann comb.nov.
  Basiónimo: Copiapoa grandiflora Ritter, Taxon 12 (1):30. 1963. Lámina 14 b.

DESCRIPCION: El cuerpo de esta planta se ramifica vigorosamente, produciendo cojines densos, provistos de una poderosa raíz pivotante, con ei cuello algo estrechado. Cabezas de 8-15 cm. de diámetro, relativamente planas, de consistencia blanda, en comparación con otras especies de Copiapoa ; epidermis gris-verde clara, y el ápice, gris-blanquizco. Costillas, 15 a 20, angostas, subcomprimidas, tuberculadas, indentadas entre las areolas; éstas, redondeadas y recubiertas de fieltro blanquecino. Espinas rigidas, aciculares, rectas, negras cuando nuevas, y más tarde, cenicientas; marginales, 7 a 9; centrales, 1 a 4, más largas que las del borde. Flores algo olorosas, amarillas, de 2.7 a 5.5 cm. de largo, muy abiertas; tubo floral con grandes escamas rojizas; tépalos inferiores lanceolados, y superiores, más anchos, con una mancha roja en la punta. Fruto, de 10 a 15 mm., rojizo o verdoso.

Localidad tipo: Norte de Chañaral, desde donde se distribuye hasta al sur de Barquito, en los cerros y planicies costeras. Categorizada como FUERA DE PELIGRO a pesar de su área restringida de distribución. En los lugares en que se la encuentra, es muy abundante. Está protegida en el Parque Nacional “Pan de Azucar”.

Probablemente, esta planta fue colectada por primera vez por Thomas Bridges, en 1841, y descrita por Salm-Dyck, en 1845. 
La var. grandiflora Ritter se encuentra en el mismo hábitat que var. cinerascens. Una forma de esta especie se halla en los alrededores de Barquito, al sur de Chañaral: Copiapoa cinerascens fma. applanata.
Lámina 14